我们常常听见有人说，现今的世界是科学的世界。这句话的意思，是说现今的世界不但让电灯、电话、轮船、火车、无线电、飞机——这些都是科学的发明——把我们的生活情形改变了，就是我们的一言一动，思想行为，也免不了受到科学的支配。换一句话说，做现今世界的人，必须具有科学的头脑，不管你是科学家不是科学家。

　　怎样才可以养成科学的头脑呢?第一要注重事实。平常的人总是以耳为目，人云亦云;有科学头脑的便不然，他必定要考查一件事情的实在。如古书说：“燕太子丹朝于秦，秦王留之，与之誓曰，‘使日再中，天雨粟，乌白头，马生角，乃得归。’当此之时，天地祜之，日为再中，天为雨粟，乌白头，马角生。”像这一类的话，显非事实，若不加考查，信以为真，便是没有科学的头脑。现今社会上还有许多奇怪的传说，如鬼可以照相，孔子耶稣可以降乩，甚至义和拳的法术可以使枪炮不能伤身之类，只要拿事实来考查一下，便可以不攻自破。事实是科学的根基，注重事实，便是养成科学的头脑的第一条件。

　　第二要了解关系。天地间事物，总有一个因果的关系;不明白这个关系，要求无因之果，或是因果错误，便是迷信。俗语说，“种瓜得瓜，种豆得豆”，这种因果的关系是很明白的。不过在稍稍复杂的情形之下，我们就往往不容易明白关系的所在。譬如有了疾病，不请医生而求佑于神道;希望后嗣繁荣，不注意教育而乞灵于风水。殊不知神道与疾病，风水与后嗣的繁荣，都没有什么关系的。科学是寻出事物关系的学问，能事事求出一个真正的关系，便是养成科学的头脑的第二条件。

　　第三要精密正确。平常的人叙述一件事情，最喜欢用“大概”“差不多”一类的词语;有科学头脑的，则必用一定的数字来代表确实的量度。问你现在是什么时候，你必须看一看表，说现在是十二点三十分，——如能说秒更好——不能说大概是十二点罢。问你的身长几何，你必须回答五尺六寸，——如能说分更好——不能说差不多六尺罢。正确是一步不能放松的。许多科学的发明，都是从细微的比较中得来。所以精密与正确，也是养成科学的头脑的必要条件。

　　第四是力求透澈。凡做一件事，必须考虑周详;研究一种学问，必要寻根究底;这就是所谓透澈。浅尝辄止，或者半途自画，都是成功的蟊贼，更不能算科学的头脑。

　　以上四点，仅仅是个人日常生活上的几种习惯，平淡无奇的，没有什么大了不起，可是它们却是养成科学的头脑的必要条件，从来大科学家研究科学，没有不是依赖它们而成功的。

　　(一)读了这篇文章的人应当问问自己：是不是有了那四种习惯?

　　(二)所引古书中的一段话，翻为白话，该怎么说?